AudioSonic RD-1545 Manual de instrucciones

NL GebruiksaanwijzingEN Instruction ManualdE Bedienungsanleitungfr Mode d’emploiEs Manual de instruccionespt Manual de InstruçõespL Instrukcje

10BedienungsanleitungVOR INBETRIEBNAHME • DasGerätunddasZubehörausderVerpackungnehmen. Aufkleber,SchutzfolieoderKunststoffvomGeräten

11dU Bedienungsanleitung • TristaristnichthaftbarfürnachstehendeSchäden:  1.FallsdasGerätheruntergefallenist.  2.FallsamGerätte

13525548712Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manue

13AVANT UTILISATION • Sortezl'appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Enlevezlesautocollantsetlefilm deprotectiondel’appareil. •

14 • Tristardéclinetouteresponsabilitépourlesdommagesentraînésparlescassuivants:  1.Encasdechutedel’appareil.  2.Sil’utilis

13525548715Estimado cliente,Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instruccion

16ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas, elenvoltoriodeprotecciónoelplástico

17 • Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan:  1.Encasodecaídadelaparato.  2.Encasodequeelpropietarioountercero

13525548718Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente pa

19ANTES DE UTILIZAR • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes, opapeldeprotecçãoouoplásticodoaparelho. • Lig

2

20 • Apenasosdefeitosdefabricoedomaterialestãocobertospelagarantia. • ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosatravésde: 

13525548721Drogi Kliencie,Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkow

22InstrukcjeużytkowaniaPRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA • Wyjąćurządzenieiakcesoriazopakowania,Zdjąćnaklejki,folięzabezpieczającąorazelem

23pL Instrukcjeużytkowania • Tegourządzenianiemożnanaprawićaniwymienić. • Jeśliproblemypojawiłysięwciągu2latoddatyzakupu,które

13525548724Gentile Cliente,Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istru

25PRIMA DELL'USO • Rimuoverel’apparecchioegliaccessoridallascatola.Rimuoveregliadesivi, lapellicolaprotettivaolaplasticadall’a

26 • Solodifettimaterialiodiproduzionesonocopertidallapresentegaranzia. • Tristarnonèresponsabileperdanniverificatisi:  1.in

27

CD -570LE-247802DV-1821www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

1352554873NL GebruiksaanwijzingGeachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zo

4GebruiksaanwijzingVOOR GEBRUIK • Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuelestickers,beschermfolieofplasticvanhetappa

5NL Gebruiksaanwijzing • Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijnvoorbegrepenindezegarantie. • Tristarisnietverantwoordelijkvoo

1352554876InstructionmanualDear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manua

7GB InstructionmanualBEFORE USE • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers, protectivefoilorplasticfromthedevic

8Instructionmanual•Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:1.Incasetheappliancehasfallen.2.Incasetheappliancehasbeente

1352554879Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedie